Чувствам се виновна и нещастна, а не мисля, че има нещо нередно в картините, мисля, че нещо не е наред с мен.
Cítím se vina a nespokojená sama se sebou, místo abych si myslela, že je něco špatně s tím obrazem, myslím si, že jsem špatná já.
Ако нямам "добър" за срока, ще изгубя стипендията си, а не мисля, че ще се представя добре на вашия изпит.
Když si neudržím slušný průměr, ztratím stipendium... a nesložím závěrečné zkoušky.
Адвокатите на вестника искат да се срещнат с мен, а не мисля, че е защото са големи фенове на Фийби.
Myslím, že je. Právníci těch novin se se mnou chtějí setkat a asi to nebude proto, že by byli velcí fandové Phoebe.
Тук става нещо, а не мисля, че ФБР е наясно.
Něco se děje a myslím, že o tom federálové nevědí.
Да, става дума за самоуверен човек, а не мисля, че знаеш нещо по темата.
No víš, ta role je o podvodníkovi o čem, jak doufám, nemáš ani ponětí.
Поне някой да оцени факта, че действам, а не мисля.
Aspoň někdo oceňuje, že nepřemýšlím a konám.
А не мисля, че Еди има много време.
Nemyslím si, že Eddie má moc minut...
А не мисля, че съм готова за нещо повече.
Navíc teď nejsem na něco dalšího připravená.
А не мисля, че ни остава много време.
A myslím, že nám mnoho času nezbývá.
Първата година децата ти няма да ядат твърда храна, а не мисля, че правят пюре от пържени скариди.
První rok tvoje děti stejně nebudou jíst normální jídlo, a nemyslím si, že dělají smaženého garnáta mletého.
Но много хора ще загазят от това, а не мисля, че това ще ти хареса.
Ale spousta lidí se dostane do problémů, když to udělám a myslím, že se ti to nebude líbit.
А, не мисля, че това е добра идея, човече.
Nemyslím si, že je to dobrej nápad.
А не мисля, че той иска да спират, за това е тук.
A nemyslím, že nás je nechá vypnout. - Hlavně kvůli nim tu je.
Караш ми се за това, а не мисля, че го заслужавам.
Takhle reaguješ už nějakou dobu, - a myslím, že si to nezasloužím. - Já myslím, že jo.
Не ми пука колко ще съм гладен, а не мисля, че бих могъл да ям това 4 пъти дневно.
I kdybych měl hlad jako vlk, nemyslím si, že bych mohl sníst toto čtyřikrát denně.
Не е добре, но ако го изям, ще трябва да бягам 5 мили на пътеката довечера, а не мисля, че има сили за 5 мили...
Špatně, ale když ji sním, budu pak muset na rotopedu dneska večer uběhnout 8km - a já se teda na 8 kiláků necítím.
Да, но като се върна в Чикаго, ще искат да чуят слогана, а не мисля, че този ще свърши работа.
To jo, ale až se vrátím do Chicaga, tak budou chtít slyšet slogan, a tohle je podle mě nevytrhne.
Пикапът й е на дизел, а не мисля, че там продават.
Její pickup je diesel a nemyslím si, že Mosserovi vedou diesel.
Като за начало ми трябва ускорител на частици а не мисля, че ги продават по магазините.
Pro začátek potřebuji urychlovač částic. A ty asi neprodávají v drogérce.
Но наистина се нуждая от тази работа, а не мисля, че някой там ще може да се справи с теб.
Hele, já tu práci fakt potřebuju, ale nemyslím, že by někdo z nich věděl, jak s tebou zacházet.
А не мисля, че съм по-лош от брат ми, защото съм по-малък.
A já si nemyslím, že jsem horší než můj bratr jen proto, že jsem mladší.
А не мисля, че мога да го спра.
A nemyslím, že ho můžu zastavit.
Обикновено идва веднага, щом се появи Суини, а не мисля, че една настинка ще му попречи.
Opravdu? Protože obvykle začne poletovat, když se druhý Sweeney objeví ve městě, a nemyslím, že by mu v tom chřipka zabránila.
Единствено Шерлок Холмс би ме преметнал, а не мисля, че той е бил под ръка, нали?
To by bylo třeba Sherlocka Holmese, aby mě obelstila. A myslím, že jeho zrovna po ruce neměla.
Да, но за съжаление, ще Ви трябва съдия да одобри такова обвинение, а не мисля, че ще намерите тези съдии в много услужливо настроение в момента.
Ano, bohužel k vznesení podobného obvinění budete potřebovat nějakého soudce, a myslím, že zrovna tihle soudcové se zrovna teď nacházejí v nespolupracujcí náladě.
Ако не ми се обадиш веднага, ще те обявя за изчезнал, а не мисля, че това ще ти хареса.
Jestli mi hned nezavoláš zpátky, nahlásím tě jako pohřešovanou osobu, a to se ti vůbec líbit nebude.
А не мисля, че спечелихме нещо.
Nezdá se mi, že nám to stálo za to.
А не мисля, че го осъзнавате.
A ani si nemyslím, že si to uvědomujete.
Не мога да я заведа у Ейприл, а не мисля, че тукашните мацки си падат по дом на колела.
Nemůžu si ji přivést k April do domu. A něco mi říká, že holky z L.A. nejsou zvyklé si to rozdat v obytném autě. Jo, budou snobky.
Дори да е така, а не мисля, че е така, мога да се справя сама, Даниел.
I kdyby to byl ten případ, což nemyslím, umím se o sebe postarat, Danieli.
С Каш се чукахме отзад в магазина за хранителни стоки, а не мисля, че биенето на чикии на непознати по баровете се брои, така че...
S Kashem jsme šukali vzadu ve večerce, a nemyslím si, že vyhonění cizincům v nočním klubu se počítá, takže...
Ако започнем да претърсваме всяка сграда една по една това ще отнеме цял ден а не мисля че Тоби има цял ден.
Když to zkusíme prohledat individuálně, bude to trvat celý den, nemyslím si, že Toby má tolik času.
Само ако най-интелигентния доктор в света оплеска нещата, а не мисля, че ще го направи.
Jedině pokud to doktor s nejvyšším IQ na světě zkazí, a já věřím, že ne.
Проблемът в случая е, че сме свикнали с идеята да предоставяме точно определен вид продукт, а не мисля, че това трябва да бъде така.
A problém je v tom, že mnoho návrhářských profesí je zaslepeno ideou poskytování určitého druhu produktu zákazníkům, ale myslím, že tomu tak být nemusí.
1.8763039112091s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Cítím se vina a nespokojená sama se sebou, místo abych si myslela, že je něco špatně s tím obrazem, myslím si, že jsem špatná já. 